Cloud infrastructure you can steer by.Infraestrutura cloud que serve de farol.
Farol Galático is a Portugal-based engineering studio for DevOps, SRE and AI platform work — building systems that stay up, scale calmly, and cost less.
A Farol Galático é um estúdio de engenharia em Portugal para DevOps, SRE e plataformas de IA — sistemas que se mantêm de pé, escalam com calma e custam menos.
What I help teams build.O que ajudo as equipas a construir.
01
Platform Engineering
Golden paths, internal platforms and self-service infrastructure, so product teams ship without waiting on ops.
Golden paths, plataformas internas e infraestrutura self-service, para as equipas entregarem sem esperar pelo ops.
02
DevOps & CI/CD
Pipelines, automation and infrastructure-as-code that turn every release into a non-event.
Pipelines, automação e infrastructure-as-code que tornam cada release num não-acontecimento.
03
Site Reliability (SRE)Fiabilidade (SRE)
SLOs, observability and incident response that keep uptime boring — exactly as it should be.
SLOs, observabilidade e resposta a incidentes que mantêm o uptime aborrecido — como deve ser.
04
AI InfrastructureInfraestrutura de IA
The compute, data and MLOps foundations to run and scale AI workloads in production — and adopt them sensibly.
As bases de computação, dados e MLOps para correr e escalar cargas de IA em produção — e adotá-las com critério.
05
Cloud Cost OptimizationOtimização de Custos Cloud
Right-sizing, autoscaling and FinOps discipline that cut the bill without cutting reliability.
Right-sizing, autoscaling e disciplina FinOps que cortam a fatura sem cortar a fiabilidade.
Enterprise AIIA para empresas
AI inside your walls — not outside them.IA dentro das suas paredes — não fora delas.
Most teams want AI, but not the risks: data leaving the company, runaway costs, or tools no one governs. I integrate AI into your existing infrastructure the careful way — used only where it genuinely helps, kept inside your own environment, and structured so your data becomes a searchable asset rather than a liability. For companies of any size.
A maioria das equipas quer IA, mas não os riscos: dados a sair da empresa, custos descontrolados ou ferramentas que ninguém governa. Integro IA na sua infraestrutura existente com cuidado — usada apenas onde ajuda de facto, mantida dentro do seu próprio ambiente e estruturada para que os seus dados se tornem um recurso pesquisável, e não um risco. Para empresas de qualquer dimensão.
Your data stays inOs dados ficam dentro
Runs inside your own cloud or on-premise — nothing leaves the perimeter.
Corre na sua própria cloud ou on-premise — nada sai do perímetro.
Standards-compliantEm conformidade
Built to your security, access and governance requirements.
Construída conforme os seus requisitos de segurança e acesso.
Cost under controlCustos sob controlo
Right-sized models and guardrails so AI helps without burning budget.
Modelos bem dimensionados e guardrails para a IA ajudar sem gastar de mais.
IntegrationIntegração
AI into your existing stackIA na sua stack existente
Adding AI to the systems you already run — no rebuild — and only where it earns its place, so it improves work instead of adding noise.
Acrescentar IA aos sistemas que já usa — sem reconstruir — e só onde faz sentido, para melhorar o trabalho em vez de acrescentar ruído.
Searchable dataDados pesquisáveis
Structure & search your dataEstruturar e pesquisar os seus dados
Turning scattered documents and records into a clean, AI-searchable knowledge base, with retrieval-augmented answers grounded in your own content.
Transformar documentos e registos dispersos numa base de conhecimento limpa e pesquisável por IA, com respostas fundamentadas no seu próprio conteúdo.
GovernanceGovernança
Governance & cost controlGovernança e controlo de custos
Access policy, approved models, monitoring and budgets — so AI use across the team stays visible, safe and predictable.
Políticas de acesso, modelos aprovados, monitorização e orçamentos — para o uso de IA na equipa se manter visível, seguro e previsível.
PrivatePrivado
Private & compliant deploymentImplementação privada e em conformidade
Running models in your own environment, architected so your information is never exposed or reused to train external models.
Correr modelos no seu próprio ambiente, arquitetado para que a sua informação nunca seja exposta nem reutilizada para treinar modelos externos.
ExperienceExperiência
Keeping systems on course since 1996.A manter sistemas no rumo desde 1996.
A DevOps and SRE career spanning startups, high-traffic products and enterprise platforms — the last decade-plus building, scaling and securing cloud infrastructure across AWS, Azure and Kubernetes.
Um percurso em DevOps e SRE por startups, produtos de alto tráfego e plataformas empresariais — a última década e meia a construir, escalar e proteger infraestrutura cloud em AWS, Azure e Kubernetes.
13+years in DevOps & SREanos em DevOps & SRE
30years in technologyanos em tecnologia
AWSCertified Solutions Architect
Zero-downtime scaleEscala sem downtime
Scaled a real-time conferencing platform on demand to thousands of concurrent users and dozens of live interpreters — without a single minute of downtime.
Escalei uma plataforma de conferências em tempo real, a pedido, para milhares de utilizadores simultâneos e dezenas de intérpretes ao vivo — sem um único minuto de indisponibilidade.
Kubernetes migrationMigração para Kubernetes
Led the move from EC2 and mixed clouds to managed Kubernetes (EKS), lifting scalability, resource efficiency and operational calm.
Liderei a passagem de EC2 e clouds mistas para Kubernetes gerido (EKS), melhorando escalabilidade, eficiência de recursos e serenidade operacional.
Security & complianceSegurança & conformidade
Hardened infrastructure with WAF, centralized firewall management, vulnerability scanning and intrusion detection — supporting FedRAMP, SOC 2 and ISO 27001 efforts.
Reforcei a infraestrutura com WAF, gestão centralizada de firewall, análise de vulnerabilidades e deteção de intrusões — apoiando esforços de FedRAMP, SOC 2 e ISO 27001.
DevOps for GenAIDevOps para GenAI
Currently building CI/CD, infrastructure-as-code and observability for generative-AI workloads, so AI teams ship reliably.
Atualmente construo CI/CD, infrastructure-as-code e observabilidade para cargas de IA generativa, para as equipas de IA entregarem com fiabilidade.
CredentialsCredenciais
AWS Certified Solutions Architect – AssociateAmazon Web Services · 2019
M.Sc. — Radio-electronic devices & systemsM.Sc. — Dispositivos e sistemas radioeletrónicosKyiv Polytechnic Institute (KPI)Instituto Politécnico de Kyiv (KPI)
Volodymyr Pozniak
Founder · Principal EngineerFundador · Engenheiro Principal
Working languagesIdiomas de trabalho
EnglishPortuguêsУкраїнська
Based inSediada em
Fão · Esposende, Portugal
AboutSobre
A steady signal for your infrastructure.Um sinal firme para a sua infraestrutura.
Farol Galático is the practice of Volodymyr Pozniak — a DevOps, SRE and platform engineer, and a Ukrainian citizen based on the Atlantic coast of Portugal.
A Farol Galático é o trabalho de Volodymyr Pozniak — engenheiro de DevOps, SRE e plataformas, e cidadão ucraniano radicado na costa atlântica de Portugal.
Day to day, I build AI infrastructure inside a hyperscale cloud team and engineer large-scale Order Management systems for global enterprise commerce. The company brings that same standard to independent clients.
No dia a dia, construo infraestrutura de IA numa equipa cloud de hiperescala e desenvolvo sistemas de Order Management de grande escala para comércio empresarial global. A empresa traz esse mesmo padrão a clientes independentes.
My current focus is applied AI — the platforms, pipelines and guardrails that let teams put models into production and actually rely on them.
O foco atual é IA aplicada — as plataformas, pipelines e guardrails que permitem às equipas pôr modelos em produção e confiar neles.
Why “Farol”Porquê “Farol”
Farol is Portuguese for lighthouse. The name comes from the red iron Farol de Esposende at the mouth of the river Cávado, near where the company is based — a small, dependable signal that keeps ships on course. That is the job: a dependable signal for the systems you depend on.
O nome vem do Farol de Esposende, em ferro vermelho, na foz do rio Cávado, perto da sede da empresa — um sinal pequeno e fiável que mantém os navios no rumo. É esse o trabalho: um sinal fiável para os sistemas de que depende.
Stack
Tools of the trade.Ferramentas de trabalho.
Cloud
AWS
Azure
GCP
OrchestrationOrquestração
Kubernetes
Docker
Helm
Infrastructure as codeInfraestrutura como código
Terraform
Ansible
Pulumi
CI/CD & GitOps
GitHub Actions
GitLab CI
Argo CD
ObservabilityObservabilidade
Prometheus
Grafana
OpenTelemetry
Datadog
AI / ML OpsIA / ML Ops
GPU scheduling
Model serving
Vector DBs
Pipelines
ContactContacto
Let’s chart a course.Vamos traçar o rumo.
Tell me what you’re building and where it hurts. I’ll reply with how I would approach it.
Diga-me o que está a construir e onde dói. Respondo com a forma como abordaria o problema.
